Gia Đình Là Trên Hết - Chapter 3
Jimmy bước một bước về phía tôi và tôi lùi lại một bước. Anh ta hít một hơi thật sâu và nắm lấy eo tôi. Tôi vấp ngã khi anh ta kéo tôi về phía ngực mình. Một tay anh ta đưa lên lưng và luồn vào tóc tôi. Hai tay tôi áp vào ngực anh ta và cố gắng đẩy ra để trốn thoát. Jimmy hôn lên đỉnh đầu tôi.
Có tiếng động mạnh khi có ai đó chạy lên cầu thang. Jimmy buông tôi ra và lùi lại. Anh ta tỏ ra như đang không đứng ở gần tôi. Cánh
cửa mở ra và Tommy đang đứng đó. Mặt anh ta đỏ bừng và mồ hôi chảy khắp da thịt. Anh ta cúi xuống và thở hổn hển.
“Đi nào, Jim,” anh nói. “Có hai con ở chỗ hồ.”
Tommy quay lại và chạy xuống bậc thang. Jimmy đi theo anh ta, nhưng dừng lại và quay vào cửa. Mắt anh ta ghim chặt vào mắt tôi. Anh ta nhìn qua tôi.
“Ở yên đây,” anh ta nói. “Cho dù em nghe thấy gì, cũng đừng rời khỏi căn phòng này. Thật đấy. Đừng mở cửa.”
Anh ta đóng cửa và tôi có thể nghe thấy anh ta chạy xuống cầu thang.
Tôi nhìn qua các thanh sắt trên cửa sổ. Jimmy và Tommy đang chạy băng qua cánh đồng bên ngoài. Họ biến mất sau một kho thóc lớn.
Tôi tự hỏi họ sẽ đi đâu. Tommy nói họ tìm thấy hai, nhưng hai cái gì? Tôi nghĩ rằng đó là một lòai động vật nào đó. Chắc họ là thợ săn. Họ dường như giống một gia đình săn bắt để kiếm thức ăn vậy.
Tôi lắc lư người khi đứng chờ bên cửa sổ. Tôi cứ liếc qua đồng hồ trên bàn ngủ của Jimmy. Khoảng hai mươi phút trôi qua, tôi nhìn thấy Jimmy và Tommy.
Tôi nheo mắt lại để xem thử họ đang làm gì. Jimmy đang đi giật lùi về phía sau và mang theo một cái gì đó trong tay. Khi họ đến gần, tôi có thể thấy anh ta đang giữ một cô gái. Jimmy cầm chân và Tommy đang cầm tay cô ấy. Cô gái la hét và vùng vẫy trong vòng tay của họ.
Tôi đã đoán đúng. Họ đi săn, nhưng không phải săn thú. Họ săn người.
Tôi có thể cảm thấy cơ thể mình run lên vì kinh hãi. Tôi không biết tại sao mình lại ngạc nhiên đến thế. Họ bắt cóc tôi và đưa tôi đến ngôi nhà này. Tất nhiên là họ sẽ bắt cóc những người phụ nữ khác. Cô gái này có lẽ sẽ là vợ của Tommy. Tôi
đã dõi theo khi họ bước vào nhà. Tôi chạy ngang qua căn phòng. Tôi áp tai vào cửa, nhưng cũng chẳng cần thiết vì tiếng la hét của cô ấy vang khắp nhà. Tiếng la hét của cô ấy bị chặn lại khi có tiếng đóng sầm cửa. Từng tiếng la hét khiến cơ thể tôi rùng mình.
Đôi chân tôi run rẩy khi bước lại gần cửa sổ. Tôi nhìn qua song sắt và thấy Jimmy chạy qua cánh đồng một lần nữa. Tommy nói có hai người, vì vậy phải có một người khác nữa.
Nếu tôi chạy xuống lầu, có lẽ tôi có thể khiến họ ngừng làm điều mà họ đang làm với cô ấy. Hai chúng tôi có thể trốn thoát và gọi cảnh sát. Trong đầu tôi
, đó là một kế hoạch hoàn hảo, nhưng tôi không thể nhúc nhích nổi. Tôi cảm thấy choáng váng và cơ thể như tê
liệt. Khi Jimmy quay lại, anh ta đang kéo chân một người đàn ông. Người đàn ông nằm đó như đã chết và bị kéo qua bãi cỏ. Khi anh ta đến gần ngôi nhà hơn, tôi có thể thấy rằng cổ họng của người đàn ông đó bị cắt và anh ta đầy máu.
Tôi che miệng mình, và không biết nó có thể ngăn tiếng nức nở hoặc tiếng hét trong cổ họng tôi hay không. Tôi quay lại và áp lưng vào tường. Đầu gối tôi đưa ra và tôi ngồi bệt xuống sàn. Tôi khóc hết những giọt nước mắt mà tôi đã kìm nén cả ngày hôm đó.
Họ giết người. Tôi ở trong một ngôi nhà toàn kẻ giết người. Nếu họ bắt cóc tôi, họ sẽ thấy chẳng có vấn đề gì nếu giết tôi cả. Charles đã nói về những hình phạt, nhưng nếu một trong những hình phạt đó là cái chết thì sao?
Cô gái tiếp tục hét lên. Tôi ngồi trên sàn khóc nức nở. Tôi ấn bàn tay mình vào mắt và cào móng tay vào da đầu. Tôi biết là họ đang giết cô gái đó. Tại sao họ không thể làm nhanh chóng như người đàn ông kia?
Những tiếng nức nở thê thảm phát ra từ miệng tôi. Tôi vòng tay quanh người và lắc qua lắc lại. Đây hẳn là một cơn ác mộng khủng khiếp.
Tiếng la hét của cô gái ngừng lại. Chắc cô ấy chết rồi.
Tôi cần phải ngừng khóc trước khi Jimmy, Charles hay Tommy thấy tôi như thế này. Tôi hít vào một hơi mạnh, nhưng những giọt nước mắt tiếp tục lăn xuống má.
Cánh cửa mở ra khi Jimmy bước vào phòng. Tôi vùi mặt vào tay mình. Anh ta há hốc miệng khi thấy tôi gục ngã trên sàn nhà. Anh ta vội vàng chạy đến chỗ tôi và quỳ xuống. Anh ta vuốt những sợi tóc ướt đẫm nước mắt của tôi sau tai.
“Juliet, không sao đâu,” anh ta nói.
Tôi kéo tay áo của mình lên để lau đi những giọt nước mắt trên má. Tôi cố gắng làm chậm lại hơi thở gấp của mình. Đôi mắt to màu nâu của Jimmy nhìn tôi dịu dàng. Thật khó để tin rằng đó là đôi mắt của một kẻ giết người. Tôi nhìn xuống để tránh cái nhìn chằm chằm của anh ta,
nhưng những gì tôi thấy còn tệ hơn nhiều. Tay anh ta dính đầy máu. Tôi ngước lại lên mặt anh ta. Anh ấy nắm lấy cằm, áp trán vào trán tôi.
“”Không sao đâu,” anh nói, giọng anh ta hầu như đang thì thầm. “Em chỉ cần biết rằng tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương em.”
Anh ta hôn vào thái dương tôi trước khi đứng dậy. Rồi đi vào phòng tắm nối với phòng ngủ này. Tôi có thể nghe thấy tiếng nước chảy đều đặn, và cầu nguyện rằng anh ta đang rửa sạch máu khỏi tay mình. Tôi ngồi lại trên sàn vì không còn sức để đứng lên nữa. Jimmy bước ra khỏi phòng tắm với một chiếc túi màu đen trong tay.
“Tôi sẽ cho em cái gì đó để giúp em dễ ngủ,” anh
ta nói và quay lưng lại với tôi. Tôi có thể nghe thấy anh ta mở chiếc túi đó ra. Tôi cố nhìn xem anh ta đang làm gì, nhưng cơ thể anh ta đã chắn tầm nhìn của tôi. Khi anh ta quay lại, anh ta cầm ống tiêm trong tay.
Tôi hít vào một hơi thật sâu. Chắc chắn đây là thứ Charles đã đánh thuốc tôi. Tôi không muốn bị đánh ngất một lần nữa. Tôi không biết họ sẽ làm gì với tôi trong khi tôi bất tỉnh cả.
“”Không,” tôi nói. “Làm ơn, anh không thể làm thế này được.
“Mọi chuyện sẽ ổn thôi,” anh ta nói. Tôi chỉ muốn giúp em
.”Không,” tôi rên rỉ. “Làm ơn, đừng làm như vậy mà.
“Juliet, dừng lại đi.”
Tôi đá chân tôi ra và đánh vào mặt Jimmy. Anh ta lùi lại. Tôi chống chân mình đứng dậy. Jimmy đặt tay lên vai tôi và nhấn tôi xuống sàn. Tôi đưa tay ra chống đỡ để không bị ngã. Tôi hét lên khi bàn tay tôi chạm mặt đất và cơn đau chạy dọc lên cổ tay tôi. Tôi nâng cổ tay lên ngực và đẩy mình ra vị trí khác bằng cánh tay còn lại. Jimmy nghiêng người về phía tôi và đặt tay lên hông tôi. Một cái nhói mạnh ở một bên đùi của tôi
.Nó không tệ, đúng chứ?” Jimmy hỏi.
Tôi cuộn người lại. Mí mắt tôi nặng trĩu và sụp xuống. Jimmy đặt ống tiêm trở lại vào túi và đặt nó xuống chiếc tủ đầu giường. Tôi chống tay và đứng dậy. Cổ tay tôi đau nhói và tôi phải vật lộn để cử động nó. Cánh tay tôi run rẩy khi các cơ bắp trở nên yếu dần. Tôi ngất đi nhanh hơn nhiều so với lần Charles đánh thuốc tôi đêm qua. Jimmy
với tay xuống và vòng tay quanh người tôi. Anh ta kéo tôi ra khỏi sàn. Tôi kêu lên đau đớn khi dùng bàn tay bị thương để đẩy anh ta ra. Tay của Jimmy buông lỏng khi đỡ tôi. Đầu gối tôi khụy xuống và anh ta siết chặt vòng tay quanh eo tôi hơn.
Em không đi được, đúng không? Anh ta hỏi
:Đi chết đi”, tôi nói khi giật mạnh cánh tay anh ta ra khỏi người
tôi. Đầu gối tôi đưa ra và tôi gục xuống sàn. Jimmy thở ra một hơi thật sâu và quỳ xuống bên cạnh tôi. Anh ta nắm lấy cổ tay đang đau nhói của tôi và vặn nó về góc độ xấu nhất. Tôi hét lên và tầm nhìn của tôi trở nên mờ dần.
“Em ăn nói cho đàng hoàng đi,” anh ta nói. “Chúng tôi không chửi thề trong gia đình này.
“Xuống địa ngục đi,” tôi nói.
“Juliet, đừng làm mọi việc trở nên khó khăn hơn, anh nói,
rồi nắm lấy cổ tay tôi và siết chặt nó. Cơn đau nhói chạy dọc cánh tay tôi. Tôi nghiến răng, cố ngăn mình không khóc
“.Đưa em lên giường nào,” nói rồi,
Jimmy bế tôi lên vào lòng mình. Cuộn người tôi về phía ngực anh ta. Tôi không thể cử động được. Không thể mở mắt ra được nữa. Anh ta bế tôi lên giường và đặt tôi xuống. Anh ta áp môi lên trán tôi. Tim tôi đập thình thịch trong lồng ngực mình. Chiếc giường bị lún khi anh ta ngồi xuống mép giường.
“Hãy ngoan ngoãn đi”, Jimmy nói. “Tôi không muốn làm tổn thương em thêm nữa đâu.”